Nauka angielskiego z seriali i filmów – 5 tytułów wartych uwagi

„Jestem padnięta. Całą noc bindżowałam Netflixa” usłyszałam ostatnio od jednej z moich uczennic. Jeśli bindżujesz (z angielskiego binge) to wpadasz w ciąg jak nałogowiec – oglądasz odcinek jeden po drugim. Potem pojawiają się wyrzuty sumienia, poczucie zmarnowanego czasu. A co gdybym powiedziała Ci, że może wcale nie był on zmarnowany? Bo nauka angielskiego z seriali i filmów może być niezwykle owocna!

Oglądanie filmów i seriali to świetny sposób na rozwijanie naszych umiejętności językowych. Taka forma ekspozycji na język angielski pozwala nam ćwiczyć rozumienie ze słuchu, poszerzyć słownictwo, a nawet udoskonalić pisanie! Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, aby nauka angielskiego z seriali i filmów była efektywna, mam dla Ciebie kilka ciekawych porad jak to robić. Przede wszystkim wysłuchaj naszego videocastu: Film z napisami jako sposób na naukę języka angielskiego. Ja dziś się skupię na serialach, ale zanim podam Ci kilka tytułów, które warto sprawdzić, zapoznaj się z praktycznymi radami na start.

Nauka angielskiego z seriali i filmów – na co zwrócić uwagę podczas wybieraniu serialu?

1. Gatunek serialu 

Gatunek dostosowujemy do naszego poziomu językowego. Osoby początkujące powinny wybrać serial, w którym bohaterowie posługują się prostym językiem, a wydarzenia są mocno osadzone w bliskim nam kontekście np. dramaty, komedie romantyczne. Osoby, które pragną rozbudować zasób słownictwa mogą sięgać po gatunki sci-fi czy seriale o skomplikowanej fabule. 

2. Czy wybrać napisy w serialu? A jeśli tak, to polskie czy angielskie? 

Decyzję o tym podejmujemy na podstawie poziomu  rozumienia języka angielskiego. Mamy 3 możliwości: możemy wybrać serial bez napisów, jeśli nasze rozumienie jest na wysokim poziomie lub zdecydować się na napisy polskie lub angielskie, jeśli chcemy nauczyć się i zrozumieć więcej. Najbardziej pożądaną formą będzie nauka z napisami angielskimi, które utrwalą słowo mówione i pisane. Łatwiej będzie nam również zapamiętywać. Praktykowałam to z językiem hiszpańskim i napisami w języku oryginalnym, i to działa!

3. Angażowanie naszej uwagi

I co najważniejsze, serial, na który się zdecydujemy musi nas ciekawić, bawić, wciągać czy też stymulować intelektualnie. Inaczej idea połączenia przyjemnego (bindżowania seriali) z pożytecznym (nauką angielskiego) legnie w gruzach. Oglądanie zaczniemy traktować jako przykry obowiązek, a cały zapał opadnie, bo zabraknie motywacji. 

Seriale dla początkujących

A teraz kilka konkretnych tytułów. Zacznę od propozycji dla osób o niższym poziomie języka. Jeśli jesteś zupełnie początkujący, warto zainteresować się serialami, które zostały stworzone specjalnie na potrzeby nauki języka. Taką pozycją jest np. „Extr@”. 30 odcinkowy serial opowiada o grupie współlokatorów i ich perypetiach. Odwiedza ich pewien znajomy Argentyńczyk, który kiepsko radzi sobie z angielskim, co powoduje wiele zabawnych sytuacji. Tłumaczenie niektórych zwrotów i wielokrotne powtarzanie tych samych słów udowadnia, że nowe słownictwo łatwiej nam się utrwala poprzez częste ich używanie. Nie jest to dzieło kinematografii, ale zdecydowanie ciekawa alternatywa dla osób, które dopiero zaczynają swoją przygodę z językiem. Inną propozycją jest już nieco bardziej złożony serial produkcji BBC „Father and Son”. To serial kryminalny, który składa się z kilkuminutowych odcinków. Po każdym z nich mamy szansę poćwiczyć słownictwo oraz sprawdzić swoje rozumienie. 

Jeśli jednak masz już pewne podstawy językowe, polecam poniższą piątkę. W ten sposób nauka angielskiego z seriali i filmów będzie czystą przyjemnością. Tytuły ułożyłam w kolejności od tych łatwiej przyswajalnych, po takie, które mogą okazać się wyzwaniem nawet dla osób na wysokim poziomie języka. 

Jak poznałam twojego ojca (How I met your father) 

Tytuł brzmi znajomo? Być może kojarzycie sitcom „Jak poznałem waszą matkę”? Otóż „Jak poznałam twojego ojca” to nic innego jak współczesna odpowiedź na serial z 2005 roku. Może być ciekawą propozycją dla osób na średnim poziomie zaawansowania. Serial podąża za losami Sophie, która wraz z przyjaciółmi poszukuje swojej tożsamości, gubi się i odnajduje, zakochuje. Dużym plusem jest osadzenie serialu w bliskiej nam rzeczywistości. Pozwala to nie tylko śledzić wydarzenia z łatwością, ale także poznawać współczesny język i żargon. Alternatyw dla tego typu serialu jest wiele. Jednym z najpopularniejszych jest „Friends” czy „Teoria wielkiego podrywu” (The Big Bang Theory). Ciekawą propozycją może też być serial komediowy „Jess i chłopaki” (New Girl). To co łączy te wszystkie seriale to ich lekkość, humorystyczność, dialogowość. 

Stranger things 

To amerykański serial z pogranicza sci-fi i horroru. Kiedy dwunastoletni Will znika podczas powrotu do domu, grupa przyjaciół decyduje się rozwikłać zagadkę jego zaginięcia. Jest to początek dziwnych, niewyjaśnionych wydarzeń. W tym serialu realne problemy nastolatków przeplatają się z magią, wątkami nadprzyrodzonymi. Serial zyskał uznanie krytyków za oryginalną fabułę, która angażuje widza już od pierwszych odcinków, co zdecydowanie umili proces nauki.  Ta pozycja przeznaczona jest dla młodszej widowni, nie znajdziemy tu wielu wyszukanych fraz, a raczej język potoczny. I o to chodzi! Język będzie bardziej zrozumiały, co ułatwi naukę szczególnie osobom o nieco niższym poziomie znajomości angielskiego. W serialu występuje wiele często powtarzających się fraz, co ułatwi zapamiętywanie i utrwalanie słownictwa. Dodatkowym plusem jest różnorodność akcentów, które usłyszymy na ekranie. 

Zbrodnie po sąsiedzku (Only Murder in the Building) 

To propozycja będzie dobra dla osób średniozaawansowanych. To amerykański serial komediowo-detektywistyczny, w którym główni bohaterowie z zamiłowaniem do true crime postanawiają rozwikłać zagadkę morderstwa, do którego doszło w ich apartamentowcu. Skryta i zdystansowana Mabel, elegancki, nieco niezręczny Charles i ekscentryczny Oliver o bujnej wyobraźni to główni bohaterowie serialu, którzy tworzą mieszankę idealną. Ten serial to dobry wybór pod kątem nauki angielskiego, bo obfituje w dialogi, pozwala widzom doświadczać języka w jego naturalnej formie. Pomimo iż jest to serial detektywistyczny, porusza także wiele codziennych problemów, a zatem dostarcza wielu przydatnych zwrotów używanych na co dzień.  Co więcej, w serialu występują aktorzy o różnych akcentach. To daje nam szansę poćwiczyć rozumienie różnych sposobów wymowy.  

W garniturach (Suits) 

To świetna propozycja dla osób bardziej zaawansowanych, które dążą raczej do rozwinięcia i poszerzenia już posiadanych umiejętności językowych. Serial opowiada o nowojorskich prawnikach i robi to przez 9 sezonów. W centrum wydarzeń znajdują się czarujący i odnoszącego sukcesy Harvey Specter oraz obdarzony niezwykłą pamięcią fotograficzną Mike Ross. Serial jest osadzony w środowisku prawniczym, a co za tym idzie wprowadza cię w świat języka związanego z prawem i biznesem. Inteligentne dialogi, wymagające słownictwo i szybkie tempo pozwolą Ci rozwijać umiejętności językowe, a bohaterowie, których nie sposób nie lubić z pewnością sprawią, że klikniesz „oglądaj kolejny odcinek”.

Sukcesja (Succession) 

To kolejna propozycja dla osób na wysokim poziomie języka. 4 sezonowa Sukcesja opowiada o członkach rodziny Roy, którzy walczą ze sobą o wpływy i władzę. Z każdym odcinkiem serialu stajemy się coraz bardziej uwikłani w rozmaite intrygi rodzinne i biznesowe. Sukcesja, podobnie jak Suits charakteryzuje się dialogami na bardzo wysokim poziomie, tym razem w dziedzinie polityki korporacyjnej i biznesu. Dodatkowo, ten serial to kopalnia wiedzy z zakresu idiomów biznesowych! Warto jednak pamiętać, że ten serial wciąga, ale też wymaga skupienia. By być w stanie nadążyć za szybko postępującą akcją jednocześnie będąc świadomym odbiorcą języka musisz oglądać serial z uważnością. 

Dopasowane do Ciebie

Powyżej wymienione tytuły to ciekawe propozycje, od których możesz zacząć naukę angielskiego z seriali. Jednak, żeby była ona efektywna, produkcje muszą spełniać Twoje potrzeby i oczekiwania. Oglądaj i eksperymentuj, szukaj czegoś, co cię interesuje i stanowi wyzwanie, ale jednocześnie przychodzi z pewną lekkością. Jeśli poczujesz się przytłoczony ilością nowych, niezrozumiałych słów czy zwrotów i poczujesz zagubiony, szybko się zniechęcisz. A przecież w tej technice chodzi przede wszystkim o łączenie przyjemnego z pożytecznym!

Jeśli nauka angielskiego z seriali nie jest dla ciebie i chcesz dowiedzieć się więcej na temat innych sposobów na poszerzenie słownictwa angielskiego polecam przeczytać Jak wzbogacić słownictwo angielskie? – SPIKKEO – Angielski online.