Na co dzień zajmuję się nauczaniem angielskiego, ale też sama uwielbiam uczyć się nowych języków. Ludzie czasem pytają mnie, dlaczego chcę uczyć się danego języka. Nie zawsze potrafię na to pytanie odpowiedzieć, cały czas jednak powtarzam, że w dzisiejszych czasach mamy tyle ciekawych możliwości, że skuteczna nauka języków może być też bardzo ciekawa i przyjemna. Chyba więc dlatego lubię poznawać nowe języki – radość sprawia mi sam proces nauki, w tym wykorzystywanie dobrodziejstw XXI wieku. W poniższym artykule przedstawię Ci narzędzia internetowe, które mogą wspomóc proces nauki języka angielskiego.

Nauka praktycznego języka poprzez aplikacje?

Współczesne aplikacje mobilne do nauki języków dają coraz większe możliwości samodzielnej nauki. Jednak głęboko w to wierzę, że nawet najlepsze aplikacje edukacyjne nie zastąpią nam nauki praktycznego języka z wykwalifikowanym nauczycielem. Nie chodzi tu tylko o jakość i zakres nauczania, ale też o kontakt z drugim człowiekiem – prawdziwą komunikację, o którą przecież nam chodzi.

Wypróbowałam to na własnej skórze. Aplikacje mobilne do nauki języków pomogły mi zapamiętać zwroty i wyrażenia w językach obcych, a do tego były fajną rozrywką. Aplikacje te były przydatne i nie mogę powiedzieć, że korzystanie z nich było stratą czasu. Szybko jednak zniechęciłam się brakiem możliwości otrzymania prawdziwego feedbacku, który wykraczałby poza możliwości sztucznej inteligencji. Brakowało mi też motywującego nauczyciela, który z empatią odpowiedziałby na wszystkie moje pytania i wątpliwości, dostosowałby zajęcia do moich zainteresowań i skupiłby się na tych elementach języka, z którymi mam największy problem.

Lekcje języka angielskiego online

Mieszkam w małej miejscowości, a poznawanie nowych języków jest moją pasją, więc doskonale rozumiem, jak trudne może być znalezienie dobrego nauczyciela. Na szczęście jest Internet i możliwość nauki zdalnej.

Spotykam się czasem ze stereotypem, że lekcje online nie są tak skuteczne jak tradycyjne lekcje. O ile zgadzam się z tym stwierdzeniem w przypadku lekcji z dziećmi, to zupełnie nie podzielam tej opinii w przypadku zajęć z dorosłymi. Kurs języka angielskiego online z dobrym nauczycielem może być tak samo skuteczny jak lekcje stacjonarne – albo nawet bardziej, bo pozwala zaoszczędzić czas na dojazd i umożliwia bezstresową naukę w zaciszu własnego pokoju. W Spikkeonaszą naczelną zasadą jest dostosowanie się do potrzeb Kursantów i Kursantek i to, moim zdaniem, jest dużo bardziej istotne niż samo medium, jakim jest Internet. W obecnych czasach mamy możliwość nauki języka angielskiego niemal wszędzie. Warto więc to wykorzystać.

Aplikacje wspomagające naukę i przydatne strony

W Spikkeo staramy się zarażać Kursantów i Kursantki naszą pasją do języka angielskiego. Stawiamy też na wspieranie ich autonomii, czyli zachęcamy ich, by również na własną rękę pogłębiali znajomość języka angielskiego. W tym przypadku świetnie sprawdzają się strony internetowe i aplikacje stanowiące dopełnienie lekcji z nauczycielem.

Nauka słownictwa

Istnieje cała masa aplikacji wspomagających naukę słownictwa. Niektóre z nich oferują gotowe zestawy słów (fiszki), ale ja szczególnie polecam te, które pozwalają samodzielnie tworzyć materiały do nauki. Korzystając z nich, możesz samodzielnie powtarzać słownictwo poznane podczas lekcji. Ja najczęściej używam aplikacji Quizlet. Pamiętaj jednak, że nauka słownictwa to tylko jedna z umiejętności językowych! Samo powtarzanie słów nie wystarczy, by nabyć płynności językowej. Zawsze też powtarzam Kursantom i Kursantkom, by unikali uczenia się słów bez kontekstu, ale by tworzyli fiszki zawierające przykładowe zdania.

Wartościowe materiały w języku angielskim

Oprócz powtarzania słownictwa i ćwiczenia mówienia ważne jest ćwiczenie czytania i słuchania ze zrozumieniem. Nie jest trudno znaleźć w Internecie autentyczne materiały w języku angielskim. Jeżeli jednak zależy Ci na materiałach dostosowanych do potrzeb osób uczących się, które chcą poprawić znajomość języka angielskiego, to polecam strony internetowe takie jak BBC Learning English, Breaking News English czy materiały British Council Learn English.

Również w Spikkeo tworzymy materiały w języku angielskim przeznaczone specjalnie dla tych, którzy chcą polepszyć umiejętności językowe „przy okazji”, np. podczas dojazdu do pracy. Zapraszam Cię do wysłuchania naszych podcastów: World of English, After-class report czy English mess. Oprócz tego regularnie tworzymy przydatne treści do nauki języka angielskiego dostępne na naszych mediach społecznościowych (na Instagramie i na Facebooku). To nie wszystko! Możesz również zapisać się na nasz newsletter, by otrzymywać dodatkowe materiały.

Zaletą stron poświęconych szlifowaniu konkretnych umiejętności językowych jest to, że oferują całą masę dodatkowych materiałów: transkrypcje, ćwiczenia i glosariusze (takie jak te dołączone do odcinków naszych podcastów).

Narzędzia wspomagające rozumienie

Oprócz korzystania z materiałów poświęconych uczeniu się i nauczaniu języków obcych, gorąco zachęcam do korzystania z innych treści. Być może interesujesz się historią albo technologią. A może lubisz oglądać programy kulinarne? Zachęcam Cię do szukania filmów, tekstów i nagrań w języku obcym. Zrozumienie wypowiedzi w języku angielskim może być dużym wyzwaniem, ale słuchanie autentycznych materiałów jest też niezwykle motywujące. Pozwala samodzielnie sprawdzić się pod względem praktycznej znajomości języka angielskiego.

Jeżeli masz problem ze zrozumieniem ze słuchu, możesz skorzystać z narzędzi AI tworzących transkrypcje, takich jak strona internetowa TurboScribe. Jak każde narzędzie AI również i ten program nie jest idealny, ale z doświadczenia mogę powiedzieć, że transkrypcje stworzone w TurboScribe są o wiele dokładniejsze niż chociażby automatycznie wygenerowane napisy na YouTubie.

Jeżeli lubisz uczyć się poprzez śpiewanie piosenek, to pewnie będziesz się świetnie bawić, używając aplikacji LingoClip lub strony Lyrics Training. Możesz tam śpiewać angielskojęzyczne piosenki w trybie karaoke i tym samym ćwiczyć wymowę języka angielskiego albo rozwijać umiejętność słuchania ze zrozumieniem, uzupełniając teksty utworów.

Istnieją też aplikacje wspomagające naukę słownictwa poprzez czytanie tekstów – w tym książek – po angielsku (np. Readable) czy poprzez oglądanie filmów w języku angielskim (np. FluentU). Readable zawiera bazę tekstów i książek po angielsku, które można jednocześnie słuchać w formie audiobooków. Aplikacja pozwala też na szybkie sprawdzenie znaczenia słowa oraz trenowanie zaznaczonego słownictwa. FluentU zawiera interaktywne napisy do filmów. Również i tutaj można sprawdzić znaczenie nieznanych słów bezpośrednio w aplikacji.

Słowniki

Kluczowym elementem pogłębiania znajomości języka angielskiego jest poznawanie nowego słownictwa. Omówiłam już aplikacje wspomagające naukę słów, takie jak Quizlet, ale jeszcze raz chcę przestrzec przed mechanicznym powtarzaniem. Nawet najlepsze aplikacje edukacyjne nie zastąpią kontaktu z wykwalifikowanym nauczycielem i samodzielnej pracy.

W dobie narzędzi takich jak Google Translate i ChatGPT nadal niezbędna jest moim zdaniem umiejętność korzystania z dobrej jakości słowników. Dlaczego? Bo w skutecznym procesie poszerzania słownictwa nauka „słówek” angielskich wraz z ich tłumaczeniem nie wystarczy. Musimy przecież wiedzieć, jak używać słów i wyrażeń. Dopiero wtedy jest to nauka praktycznego języka. Więcej o tym znajdziesz tutaj. Umiejętność korzystania ze słowników jest też kluczowa we wspomnianej już autonomii uczenia się. W Spikkeo jesteśmy dla naszych Kursantów i Kursantek motywującymi przewodnikami i mentorami, dlatego też staramy się pokazywać na lekcji, jak najlepiej korzystać z dostępnych narzędzi.

Kursantów i Kursantki zachęcam przede wszystkim do korzystania z profesjonalnych słowników przygotowanych przez specjalistów – takich jak Longman Dictionary of Contemporary English. Ciekawym rozwiązaniem jest też strona i aplikacja vocabulary.com. Tym, co ją wyróżnia, są niekonwencjonalne definicje, czy raczej wyjaśnienia słów. Są skonstruowane w taki sposób, że naprawdę zapadają głęboko w pamięć.

Nauka gramatyki języka angielskiego

Z gramatyką języka angielskiego jest tak: bardzo, ale to bardzo dużo zależy od kontekstu. Aby wybrać odpowiedni czas, trzeba umieć myśleć abstrakcyjnie, wyobrażać sobie sytuacje, nigdy nie zapominać o zamierzonym znaczeniu wypowiedzi. Dlatego nieoceniona jest tu pomoc nauczyciela. Jeśli popełnisz błąd gramatyczny, nauczyciel nie tylko go poprawi, ale też cierpliwie wytłumaczy, dlaczego dane zdanie jest niepoprawne. Jak najbardziej zachęcam jednak do dalszego ćwiczenia gramatyki na własną rękę, choćby po to, by utrwalić wiedzę zdobytą na lekcji. Taką możliwość masz między innymi dzięki aplikacji LearnEnglish Grammar opracowanej przez British Council.

Baw się językiem

Na koniec chciałabym podzielić się kilkoma narzędziami, z których można korzystać na zasadzie mądrej rozrywki. Mowa tu o grach słownych.

Clozemaster to bardzo prosta gra, która polega na wypełnianiu zdań z lukami. Niby to nic nowego, ale może Ci pomóc zapamiętać całe wyrażenia i typowe połączenia wyrazowe w języku obcym.

Wordle i Spelling Bee to kolejne proste gry. Dostępne są online i w aplikacji stworzonej przez dziennik New York Times. Nie oszukujmy się – gry te dają tylko ograniczoną możliwość nauki języka angielskiego. Pozwalają głównie ćwiczyć pamięć i powtarzać słowa – niestety bez kontekstu, który jest tak ważny do osiągnięcia płynności. Tak czy inaczej uważam, że warto od czasu do czasu rozerwać się przy nich, poznać nowe słowo, a potem sprawdzić jego znaczenie i użycie w dobrym słowniku.

Jeśli masz ochotę przetestować nie tylko znajomość angielskich słów, ale też wiedzę ogólną, to możesz też spróbować rozwiązywać krzyżówki online, takie jak Daily American Crossword Puzzle.

Postaw na jakość!

Być może czasami czujesz się przeciążony/przeciążona pozornie nieskończoną liczbą opcji rozwoju. Mam nadzieję, że ten artykuł pomoże Ci w wyborze narzędzi internetowych, które wspomogą naukę praktycznego języka. Chciałabym na koniec zostawić Cię z tą myślą: Najpopularniejsze aplikacje do nauki angielskiego niekoniecznie są najlepsze. Ponadto przy wyborze narzędzi warto rozważyć stosunek jakości do ceny. Istnieją darmowe aplikacje do nauki angielskiego i te, które wymagają płatnej subskrypcji. Sporo z nich ma w ofercie bezpłatną wersję podstawową i płatną wersję z większą liczbą funkcji.

Jeżeli interesują Cię nowinki techniczne i lubisz korzystać z nowoczesnych narzędzi podczas nauki, to zachęcam Cię do śledzenia finalistów nagrody ELTons w dziedzinie innowacji cyfrowych. To nagroda, którą British Council przyznaje najlepszym aplikacjom edukacyjnym i innym rozwiązaniom cyfrowym wspomagającym naukę angielskiego. Ma ona – tak jak ten artykuł – pomóc Ci rozróżnić między tym, co jest naprawdę dobre, a tym, co stanowi jedynie chwyt marketingowy.